منتديات عالم الانمي
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

منتديات عالم الانمي


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
~





أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
عمٱنٌيّ وِٱفُتُخٌر
 
همس المشاعر
 
جلڳسـﮱ ؤ آإلدنيآإ عڳسـﮱ
 
MŝħákŝĤ
 
الصمت عنواني
 
ღ ڸڜـمۉڅۓ حِكٳيۃ ღ
 
♥ĎЯξẴṂ ĢĬṞŁ♥
 
العبير
 
الوتر الحزين
 
عسولة عمان
 
المواضيع الأخيرة
» رمزيـآت زورو ..!
الخميس أكتوبر 30, 2014 8:57 pm من طرف لورا

» انمي في المدرسه
الأربعاء أكتوبر 29, 2014 11:55 pm من طرف لورا

» °ˆ~*_ḞღĤ♫« ô_°ڠڸمنِۓ ڜـ۾ـۋڅۓ°_ô »♫ḞღĤ_¤*~ˆ°
الخميس سبتمبر 11, 2014 12:51 am من طرف جلڳسـﮱ ؤ آإلدنيآإ عڳسـﮱ

» اختـآر عضوو ينظـف البييت !
الإثنين سبتمبر 08, 2014 2:27 am من طرف همس المشاعر

» اناشيد انمي
الجمعة أغسطس 22, 2014 5:10 am من طرف جميس بلاك

» شرح حديث انما الاعمال بالنيات
الجمعة أغسطس 22, 2014 4:44 am من طرف جميس بلاك

» الف صلى الله
الجمعة أغسطس 22, 2014 4:31 am من طرف جميس بلاك

» هذا الضياء بدا
الجمعة أغسطس 22, 2014 4:18 am من طرف جميس بلاك

» ابلغكم تحياتي والسلام عليكم
الجمعة أغسطس 22, 2014 4:08 am من طرف جميس بلاك


شاطر | 
 

 الدرس الأول من دروس تعلم الترجمة : نبذة عن الترجمة + البرنامج المستخدم + المواقع المستخدمة للتحميل الحلقات

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
L E G E N D
ڡڂڂڒ ٳڵمڹٺډى
ڡڂڂڒ ٳڵمڹٺډى
avatar

أِلَمٌسٌأًهَمٌأَتَ : 35
ﺂﻟﭠﻗ̮ـ̃ﯾﯾﻣ̝̚ : 0
آﻟﻋﻣ̝̚ړُ : 27
ﺂﻟﭴﻧﺳس : ذكر

مُساهمةموضوع: الدرس الأول من دروس تعلم الترجمة : نبذة عن الترجمة + البرنامج المستخدم + المواقع المستخدمة للتحميل الحلقات   الأربعاء أغسطس 31, 2011 7:01 pm











[center][center]











أهلاً بكل من جاء لكي يتعلم الترجمة



ويسرني أن أضع هذه الدورة التعليمية للترجمة وأن شاء الله يكون كل شيء سهل وواضح



ومن الممكن اني ما اشرح اشياء كثير ومعقدة لكن بشرح الأشياء المهمة



وأن شاء الله تكون الدورة أسهل ما يمكن و كل شيء واضح ^^ ض1


أخوكم \ الغراب الأصفر أقصد الأسود ض1










الدرس الأول : ما في شرح كثير ، بل فقط معلومات عن الترجمة
ان شاء الله من دروس جاية صور وفيديو

نصيحة قبل البدأ : الترجمة شغلة متعبة شوي
ويبي لها نشاط شوي وأي أحد عنده دراسة يهتم بدراسته أفضل
لأنها اهم بكثير من الترجمة والترجمة مارح تنفعه كثير







كان أول طريقة الترجمة أن الواحد ياخذ حلقة مترجمة بالأنجليزية وبعدين يوقت عليها

التوقيت يأخذ وقت طويل يعني لك جملة يوقت وقت ظهورها وخروجها

وكانت بساعات تأخذ التوقيت ولما يخلص يحمل الحلقة نفسها روا >>> الروا :: حلقة تكون خالية من الترجمة

ولازم يتاكد بان توقيت ملف ترجمة مثل الروا ، يعني يبي لها شغلة

لكن الآن اصبحت الأمور اسهل بوجود بصيغة MKV

وطبعًا مو من الهواء جات مترجمة من قبل فرق الأجنبية

هذي يكون داخل الملف مثل كذا





MKV




1-VIDEO TRACK




2- AUDIO TRACK








والي يميزه




3-SUBTITLE TRACK






هذي تعني المسارات

والحين كـ مثال : شوفوا الفرق بينه وبين صيغة AVI

1-VIDEO TRACK




2- AUDIO TRACK





شفتم الفرق بـ مسار SUBTITLE الي هو حق الترجمة والي رح نستخرجه ونترجم من اللغة الأنجليزية للعربي


وملاحظة يوجد روا MKV



هذا خالي من ترجمة ، وأيضًا مو كل MKV


يوجد فيه مسار ترجمة! والي فيه ترجمة يسمى سوفت سب



والي بدون ترجمة يسمى هارد سب




البرنامج الأفضل لهذا هو ض1 بالطبع Aegisub
وهذا شعار البرنامج

وهذا واجهة البرنامج الرئيسية





رابط التحميل

تفضلوا ^^


نسخة الوندوز


هنا


او موقع رسمي



لنسخ غير وندوز

هنا



بعد التحميل طبعًا رح يكون التنصيب



وبعد ما نصبنا البرنامج التالي التالي الخخخ إلى ان ننتهي


خلاص بيكون موجود في كافة البرامج






أو بسطح المكتب









الحين بعد ما شرحنا الــ

MKV


لا بد من وجود مواقع لتحميل MKV هذا


تفضلوا للروابط مباشرة


موقع ANIME TAKE




هنا



ملاحظة : في هذا الموقع الرئيسية تنزل الانميات بتدريج
وهذي قائمة الانميات الموجودة في الموقع
الترتيب أبجدي

هنا



هذا افضل موقع



للتورنت تفضلوا

هنا



تكتب اسم الأنمي وحلقة بالبحث وبعدين ابحث عن الي تكون علامته مثل هذي


()
وحمله من موقع تورنت



طريقة تحميل من تورنت زي كذا



المهم هذا البرنامج ض1


تركبونه


تثبيت عادي تالي تالي


http://download.utorrent.com/3.0/utorrent.exe

وكذا رح تكون صورته







المهم نختار ملف من الموقع الي عطيتك ض1


مثل هذا
































والحين
يصير انتهينا من الدرس


والدرس الثاني رح يكون بعد تحميل MKV


كيفية استخراج ترجمة منه وبدأ الترجمة



يعني يلا كل واحد يروح يحمل MKV الي يبيه

عشان تبدأون الترجمة منه

واستعداد للدرس الثاني





[/center]
















الملفات المرفقة


[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ميارا
عضو فعال
عضو فعال
avatar

أِلَمٌسٌأًهَمٌأَتَ : 390
ﺂﻟﭠﻗ̮ـ̃ﯾﯾﻣ̝̚ : 2
ﺂﻟﭴﻧﺳس : انثى

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الأول من دروس تعلم الترجمة : نبذة عن الترجمة + البرنامج المستخدم + المواقع المستخدمة للتحميل الحلقات   الخميس سبتمبر 01, 2011 4:13 am



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الدرس الأول من دروس تعلم الترجمة : نبذة عن الترجمة + البرنامج المستخدم + المواقع المستخدمة للتحميل الحلقات
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عالم الانمي :: - زٳۈيـہۧ ◊ :: ¬ زٳۈيـہۧـہۧ ٳڸٳڼميْ | Aиglε ǿf Aиiмe ▣-
انتقل الى: